Le quartier parlementaire : un quartier à visiter
La coupole et le toit-terrasse du bâtiment du Reichstag sont un aimant à touristes apprécié. (Bundestag allemand/Neuhauser)
Elle est une attraction pour les touristes comme pour les Berlinois : la coupole du bâtiment du Reichstag attire les visiteurs par milliers. Jusqu’à 6 000 personnes visitent chaque jour le Bundestag. Deux tiers d’entre elles se rendent exclusivement à la coupole, soit environ 4 000 personnes par jour. La coupole et le toit-terrasse du bâtiment du Reichstag sont ouverts tous les jours de 8 h à minuit (dernière admission à 22 h), moyennant inscription au préalable.
Quand la coupole est-elle fermée ?
Les jours de grandes chaleurs, les visiteurs doivent s’attendre à ce qu’une fermeture temporaire ou complète de la coupole soit ordonnée en raison des conditions météorologiques. Pour des motifs organisationnels, il n’est toutefois pas possible de prévenir à court terme les visiteurs déjà inscrits de l’annulation de leur réservation.
Coupole et toit-terrasse
La coupole et le toit-terrasse du bâtiment du Reichstag sont ouverts tous les jours de 8 h à minuit (dernière admission à 22 h). La visite est gratuite, mais possible uniquement après réservation au préalable. Les réservations sont possibles aussi bien pour les visiteurs individuels que pour les groupes. Un formulaire en ligne est disponible pour la réservation, qui peut se faire également par fax (030/227-36436) au par courrier (Deutscher Bundestag, Besucherdienst, Platz der Republik 1, 11011 Berlin) – pas de réservations par téléphone !
Réservez à temps
Il est nécessaire de fournir les nom, prénom et date de naissance pour l’inscription. Ont également accès au bâtiment du Reichstag les visiteurs inscrits qui ont réservé une table au restaurant du toit-terrasse et les personnes qui se sont inscrites auprès du Service d’accueil des visiteurs du Bundestag pour participer à l’un de ses programmes de visite – visite guidée du bâtiment du Reichstag, exposé d’information ou accès à une séance plénière du Bundestag.
Visite de la coupole sans inscription
Les personnes qui souhaitent visiter la coupole sans s’être inscrites au préalable peuvent se présenter personnellement au guichet du Service d’accueil des visiteurs situé à proximité du bâtiment du Reichstag (à côté du Berlin-Pavillon, Scheidemannstraße, le long du Tiergarten) et s’inscrire pour la visite de la coupole. En fonction des disponibilités, des billets d’entrée personnels sont délivrés jusqu’à deux heures avant l’heure de la visite. Il est également possible d’obtenir un droit d’entrée pour les deux jours suivants. Les inscriptions à moyen ou long terme ne sont pas possibles à ce guichet. Le guichet du Service d’accueil des visiteurs du Bundestag est ouvert tous les jours, de 8 h à 20 h.
Les visiteurs de dernière minute peuvent s’inscrire en fournissant leurs nom, prénom et date de naissance. Les billets d’entrée sont nominatifs et incessibles. L’identité des visiteurs est vérifiée lors de la délivrance du billet d’entrée ET au moment d’accéder à l’entrée principale des visiteurs.
Audioguides pour les grands et les petits
Un audioguide est proposé aux visiteurs de la coupole, grands et petits. Il vous informera en 20 minutes sur tout ce qu’il faut savoir sur le bâtiment et son quartier, sur le Bundestag allemand, sur le travail parlementaire et sur les monuments et curiosités de Berlin. Faciles d’utilisation, les audioguides sont mis à votre disposition à votre arrivée au toit-terrasse, dans 11 langues : allemand, français, anglais, chinois, espagnol, italien, néerlandais, polonais, portugais, russe et turc. Il existe également une version en « langage simplifié » (en allemand) pour les personnes ayant des difficultés de lecture ou d’apprentissage de la langue. Le texte est basé sur des phrases très courtes et n’utilise que des mots d’usage courant, généralement connus et compréhensibles.
Un audioguide est proposé (en allemand) pour les enfants jusqu’à 13 ans, sous forme de jeu audio avec les personnages de Bernd das Brot, célèbre programme télévisé pour enfants en Allemagne.
Audioguide pour les visiteurs de la coupole non-voyants
Il existe un audioguide en allemand pour les visiteurs de la coupole non-voyants. Il comprend un descriptif de l’aspect visuel et des fonctions des principaux bâtiments que peuvent reconnaître les visiteurs voyants lors de leur visite de la coupole. Alors que les explications de l’audioguide classique ont une durée de 20 minutes, les descriptifs détaillés de l’audioguide pour non-voyants nécessitent une visite de 45 minutes.
Une valisette d’objets en relief est également proposée aux personnes non-voyantes : elle contient onze reproductions en 3D de monuments comme le Reichstag, la Chancellerie ou la Porte de Brandebourg. Une maquette d’ensemble permet de mieux situer ces monuments.
Vidéoguide pour les visiteurs de la coupole non-entendants
Le vidéoguide pour les non-entendants propose des petites vidéos à différents points de passage le long de la rampe de la coupole. La diffusion du film est annoncée par vibration de l’appareil, comme pour un téléphone portable. L’utilisateur peut interrompre la lecture de la vidéo ou faire une avance ou un retour rapides.
Le vidéoguide contient 24 vidéos dans lesquelles un interprète en langue des signes donne des informations sur les curiosités à observer depuis le point où se trouve le visiteur.
Exposition historique dans la coupole
Depuis le 9 novembre 2016, il est possible de visiter dans la coupole la nouvelle exposition sur l’histoire du parlement Vom Reichstag zum Bundestag (Du Reichstag au Bundestag). L’exposition présente, dans douze vitrines, une sélection d’images, de documents et de brèves explications sur l’histoire du bâtiment du Reichstag, des origines à nos jours. Elle retrace les événements importants de l’histoire parlementaire allemande et montre les autres sites parlementaires en Allemagne.
L’exposition a été conçue par la fondation Maison de l’Histoire de la République fédérale d’Allemagne. Elle peut être visitée dans le cadre d’une visite sur inscription de la coupole du Reichstag.
Horaire d’ouverture du restaurant
Le restaurant du toit-terrasse situé à l’est de la coupole est ouvert tous les jours de 9 h à 16 h 30 et de 18 h 30 à minuit. Les personnes ayant réservé accèdent par l’entrée située à droite, en contrebas, du portail Ouest (entrée « West C »). Les réservations peuvent se faire par téléphone au nº 030/22 62 99 33 ou par courriel à l’adresse kaeferreservierung.berlin@feinkost-kaefer.de.
Visites guidées du Bundestag
Des visites guidées du bâtiment du Reichstag, d’une durée de 90 minutes, sont organisées tous les jours à 10 h 30, 13 h 30, 15 h 30 et 18 h 30, durant les semaines où le parlement ne siège pas. Des visites guidées pour les familles avec enfants de 6 à 14 ans ont également lieu le samedi à 10 h, 12 h 30 et 14 h 30, et le dimanche et les jours fériés à 10 h et 12 h 30. Ces visites guidées incluent la visite de l’installation Die Regimentstochter (La Fille du Régiment) dans le bâtiment Jakob-Kaiser. Cette œuvre composée de 36 pièces de l’artiste britannique Tacita Dean est un prêt de la Maison de l’Histoire de la République fédérale d’Allemagne.
Des visites consacrées aux réalisations artistiques et architecturales ont lieu le samedi, le dimanche et les jours fériés à 11 h 30 dans le bâtiment du Reichstag, et à 14 h et 16 h dans le bâtiment Paul-Löbe ou le bâtiment Jakob-Kaiser. Pour les groupes de visiteurs étrangers, il est possible d’organiser des visites guidées pour minimum 6 à maximum 25 participants dans les langues suivantes : anglais, danois, espagnol, français, italien, norvégien, polonais, portugais, russe.
Collection Christo sur l’emballage du Reichstag en 1995
L’étage de la présidence du bâtiment du Reichstag abrite une exposition de près de 400 objets des artistes Christo et Jeanne-Claude racontant l’emballage du Reichstag à l’été 1995. On y découvre notamment des pièces originales, des maquettes, documents, photos et esquisses sur cet événement qui s’est tenu du 24 juin au 7 juillet 1995.
La collection Christo peut être visitée sur demande, le week-end, dans le cadre des visites guidées consacrées aux réalisations artistiques et architecturales du bâtiment du Reichstag (début de la visite à 11 h 30), du bâtiment Paul-Löbe (14 h) ou du bâtiment Jakob-Kaiser (16 h). Les visiteurs peuvent s’inscrire au moyen du formulaire en ligne, mais aussi par fax (030/227-36436) pour par courrier (Deutscher Bundestag, Besucherdienst, Platz der Republik 1, 11011 Berlin).
Exposés au Bundestag
Les exposés à la tribune des visiteurs de la salle plénière, d’une durée de 45 minutes, ont lieu le lundi de 9 h à 17 h, les samedi, dimanche et jours fériés, de 10 h à 16 h, toutes les heures (à l’heure ronde). Des exposés sont proposés en anglais, le mardi à 12 h, et en français, le mardi à 13 h.
Les visiteurs inscrits pour l’exposé à la tribune accèdent par l’entrée à gauche du portail Ouest du bâtiment du Reichstag (entrée « West A »). Il n’est pas possible de participer à un exposé à la tribune ou à une visite guidée sans inscription préalable, par écrit ou en ligne.
Le bâtiment Marie-Elisabeth-Lüders transformé en écran géant
Le bâtiment Marie-Elisabeth-Lüders, dans le quartier parlementaire de Berlin, se transforme chaque jour du mardi 23 mai au mardi 3 octobre 2017, Jour de l’Unité allemande, en cinéma à ciel ouvert. Chaque soir, à la tombée de la nuit, un spectacle de sons et lumières accompagné d’images filmées est projeté sur la façade du bâtiment Marie-Elisabeht-Lüders.
D’une durée de 30 minutes, le spectacle est intitulé « Au peuple allemand – Une histoire parlementaire. Du Reichstag au Bundestag ». Il illustre l’histoire du parlementarisme en Allemagne et du bâtiment du Reichstag de Berlin.
Exposition Ferner Zeiten Schatten à la Schadowhaus
L’exposition de photogrammes de Floris Neusüss Ferner Zeiten Schatten est présentée dans l’aile latérale de la Schadowhaus, Schadowstraße 12-13, à Berlin-Mitte, jusqu’au dimanche 15 avril 2018. Elle est ouverte du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h ; l’entrée est gratuite. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire.
Né en 1937, l’artiste Floris Neusüss est l’un des représentants principaux de la photographie expérimentale en Allemagne. Le photogramme et toutes ses déclinaisons sont au cœur de ses créations. Cette technique renvoie aux origines de la photographie. Le photogramme est obtenu sans utiliser d’appareil photographique : l’objet représenté est placé entre une source de lumière et le papier photo non encore exposé. Sous le rayonnement de la source de lumière, il projette une ombre sur le papier photo placé immédiatement derrière lui, ce qui fait apparaître une image en négatif : l’ombre projetée apparaît blanche (avec un effet de fondu typique sur les bords de l’objet) puisque le papier photo a été peu ou pas du tout exposé à cet endroit ; le reste du papier photo, lui, est exposé et il se teinte donc en noir.
Exposition historique du Bundestag au Deutscher Dom
Enfin, l’exposition historique du Bundestag allemand « Cours, contours et détours. Histoire de la démocratie parlementaire en Allemagne » peut être visitée au Deutscher Dom, Gendarmenmarkt 1, à Berlin-Mitte. Quelque 300 000 visiteurs parcourent chaque année cette exposition ; l’étage consacré à l’évolution de la démocratie parlementaire en République fédérale d’Allemagne après 1949 y a été entièrement réaménagé depuis l’automne 2013.
L’exposition est ouverte du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h ; l’entrée est gratuite. Un audioguide y est proposé en allemand, en anglais et en français (courriel : historischeausstellung@bundestag.de).
Accès au bâtiment du Reichstag
Le bâtiment du Reichstag est accessible à pied depuis les arrêts/stations suivants des transports publics :
Hauptbahnhof : trains grandes lignes, trains régionaux, S-Bahn (train de banlieue), U-Bahn 55 (Métro)
Friedrichstraße : trains régionaux, S-Bahn (train de banlieue), U-Bahn (Métro)
Brandenburger Tor : S-Bahn (train de banlieue)
Reichstag/Bundestag : U-Bahn 55 (Métro), bus 100, M 85
(clôture de rédaction : 21.07.17)