هل تريد التعرف إلى البرلمان الألماني؟
يدعو البوندستاغ الألماني الناشطين سياسيا و/ أو اجتماعيا من خريجي الجامعات من المنطقة العربية في شهر سبتمبر/ أيلول من كل عام إلى برلين للمشاركة في برنامج المنح البرلمانية.

1.    الفكرة

برنامج المنحة البرلمانية الدولية IPS للدول العربية موجه إلى شباب الناشطين الذين لديهم اهتمام بالنظام البرلماني الألماني، والذين يعملون على إرساء القيم الأساسية للديموقراطية في أوطانهم.

في برنامج مكثف على امتداد أربعة أسابيع يتعرف الحاصلات والحاصلون على المنحة عن كثب إلى النظام البرلماني الألماني، وإلى عمليات صنع القرار السياسي في البوندستاغ الألماني.

2.    البرنامج

يُقام البرنامج سنويا في الفترة من الأول حتى الثلاثين من سبتمبر/ أيلول في برلين.

ويمثل الأسبوع التدريبي لدى إحدى نائبات أو أحد نواب البوندستاغ الألماني النواة الأساسية في البرنامج.
إضافة إلى ذلك يتمحور البرنامج حول ندوات عن النظام البرلماني الألماني، ومحاضرات، وورش عمل، وحلقات دراسية عن تاريخ ألمانيا وثقافتها، وقضايا الأقليات، والمقارنة بين النُظم، والتعامل مع الحقبة الديكتاتورية، وثقافة التذكر الألمانية.

3.    المنحة

يحصل المشاركون والمشاركات في المنحة على منحة شهرية قدرها 700 يورو، وعلاوة على ذلك يتم تحمل تكاليف التأمين الصحي والتأمين ضد الحوادث والتأمين ضد مسؤوليات الحوادث. بالإضافة إلى ذلك يتم توفير أماكن مجانية للإقامة في مجمع سكني. وتُعاد إلى المشارك تكاليف السفر إلى برلين ومنها.
ولا تجوز المشاركة إلا في برنامج واحد من برامج المنح البرلمانية الدولية الثلاثة.

4.    الاختيار

هذا البرنامج مخصص للشباب في المنطقة العربية، من النساء والرجال، المؤهلين تأهيلا عاليا، والناشطين المنفتحين والمثابرين، والمهتمين سياسيا من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الذين يرغبون في المساهمة بشكل فعال ومسؤول في تشكيل المستقبل الديموقراطي في بلادهم. 
وستتم دعوة المتقدمات والمتقدمين للمنحة إلى مقابلة شخصية في إحدى الممثليات الألمانية. وهناك تقوم لجنة مستقلة من البوندستاغ الألماني باختيار المرشحين لنيل المنحة بناء على كفاءاتهم التخصصية، والاجتماعية، واللغوية، وقدراتهم على التواصل بين الثقافات.

5.    شروط القبول

• جنسية أحد البلاد المشاركة في البرنامج
• السن أقل من 35 عاما عند بدء المنحة في الأول من سبتمبر/ أيلول
• شهادة إتمام دراسة جامعية
• إجادة اللغة الألمانية (على الأقل مستوى B2 في الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات)
• اهتمام بارز بالعلاقات السياسية، والاهتمام كذلك بالنشاط الاجتماعي/ السياسي

6.    آخر موعد لتقديم الطلبات لبرنامج عام 2026: الأول من نوفمبر/ تشرين الثاني 2025

يُرجى إرسال أوراق الترشح إلى الممثلية الألمانية في وطن المتقدم للمنحة!

7.    كيف أتقدم للمنحة؟

يجب أن يُرسل الطلب مكتوبا باللغة الألمانية، ومعه المستندات التالية بعد تصويرها بالماسح الضوئي Scanner، وبذلك وحده يكون الطلب مستوفيا الشروط:

•    استمارة الترشح (مكتوبة باللغة الألمانية وموقّعة)؛
•    صورة شخصية رسمية (يرجى إرفاقها بالصفحة الأولى من استمارة الترشح)؛
•    إثبات إجادة اللغة الألمانية على ألا يكون قد مر عليه أكثر من عامين (مستوى B2 في الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات أو ما يعادله)؛
•    رسالة تبين دوافع الترشح مكتوبة بخط اليد باللغة الألمانية وموقّعة (صفحتان على الأكثر)؛
•    نسخة مصورة من جواز السفر أو بطاقة الهوية كإثبات لحمل جنسية أحد البلاد المشاركة في البرنامج؛
•    صورة بالماسح الضوئي لشهادة إتمام الدراسة الجامعية الأصلية أو نسخة منها مصدق عليها رسميا  باللغة الإنكليزية أو الألمانية؛
•    خطاب تزكية حديث مكتوب باللغة الألمانية أو الإنكليزية (من أحد/ إحدى الأساتذة الجامعيين/ الأستاذات الجامعيات أو من رب العمل، يُقيَّم فيه مدى تأهل المتقدم للمشاركة في البرنامج)، ويكون الخطاب موقّعا من الشخص الذي كتبه.

يُرجى إرسال الطلبات كاملةً بالبريد الإلكتروني إلى الممثلية الألمانية في بلدكم، على أن تكون على نسق المستندات المنقول PDF وأن يكون اسم الملف المرفق مكونا من اسم العائلة والاسم الشخصي للمتقدم (على سبيل المثال: اسم العائلة-الاسم الشخصي). يجب ألا يتجاوز حجم الملف 10 ميجابايت. إذا تعدى حجم الملف ذلك، يُرجى تقسيم طلبك إلى عدة رسائل بريدية إلكترونية.

8.    التنسيق داخل البرلمان

يتم التنسيق داخل البرلمان بواسطة مجموعة الأمناء المسؤولة عن برامج التبادل الدولية تحت رعاية رئيسة البوندستاغ الألماني.

9.    الاتصال

تجدون هذه المعلومات، وكذلك استمارات التقديم على الصفحة التالية: www.bundestag.de/ips_arabisch

إذا كان لديكم أسئلة، اكتبوا لنا على العنوان التالي: ips-arabisch@bundestag.de

[1] تُعد النسخ المصورة مصدقا عليها رسميا، إذا أكدت جهة رسمية (مصلحة حكومية ألمانية أو أجنبية، سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية أو قنصليتها؛ جهة جامعية، موثق رسمي؛ أو مترجم محلف) بخاتمها الرسمي وتوقيعها أن النسخة المصورة تطابق الأصل. وإذا تضمنت النسخة المصورة عدة أوراق، فيجب أن يتم التصديق على كل ورقة على حدة. ولن يُلتفت إلى الطلب، إذا لم تكن المستندات مصدقا عليها بالشكل المطلوب.