Direkt zum Hauptinhalt springen Direkt zum Hauptmenü springen

26.02.2017
هل تريد التعرف على البرلمان الألماني؟

© DBT/Anke Jacob

هل تريد التعرف على البرلمان الألماني؟
يدعو البوندستاغ الألماني الناشطين سياسيا من خريجي الجامعات في المنطقة العربية إلى برلين في سبتمبر / أيلول 2017 للمشاركة في برنامج المنح البرلمانية.
الفكرة
مرة أخرى يقدم البوندستاغ الألماني في 2017 منحة إلى الناشطين سياسيا من خريجي الجامعات في المنطقة العربية الذين لديهم اهتمام بالنظام البرلماني الألماني، والراغبين في أن ينشطوا في أوطانهم لترسيخ قيم الديمقراطية الأساسية. في إطار برنامج مكثف مدته أربعة أسابيع يمكن للحاصلين على المنحة أن يتعرفوا على النظام البرلماني في ألمانيا وعمليات صنع القرار السياسية في البوندستاغ.
البرنامج
يُقام البرنامج من الأول حتى الثلاثين من سبتمبر / أيلول 2017. ويمثل الأسبوع التدريبي الذي يقضيه الحاصل على المنحة مع أحد نواب البوندستاغ الألماني محور هذا البرنامج. وبسبب الانتخابات البرلمانية التي ستجرى في سبتمبر / أيلول 2017 فستكون فترة التدريب هذه في الدائرة الانتخابية للنائب.
بالإضافة إلى ذلك تتمحور الفعاليات الأخرى حول النظام البرلماني الألماني، كما تُقدم محاضرات وورش عمل وسيمنارات حول تاريخ ألمانيا وثقافتها، وحرية الأديان (زيارة كنيسة ومعبد يهودي ومسجد)، وكذلك حول قضايا الأقليات، ومقارنة بين الأنظمة، والتعامل مع الحقبة الديكتاتورية، وثقافة التذكر الألمانية (الديكتاتورية النازية وديكتاتورية الحزب الاشتراكي الموحد). كما تُنظم ورشة عمل حول موضوع إدارة المشروعات لمساعدة المشاركين في طرح أفكار مشروعات بهدف تشجيع الديمقراطية والمجتمع المدني في الدول التي جاءوا منها. كما تتيح الانتخابات البرلمانية التي ستُجرى في سبتمبر / أيلول فرصة التعرف عن كثب على الانتخابات الديمقراطية الحرة.
المنحة
يحصل المشاركون والمشاركات على منحة شهرية قدرها 500 يورو، يُضاف إليها نفقات التأمين الصحي والتأمين ضد الحوادث والتأمين ضد المسؤولية عن الحوادث. كما يتم توفير أماكن مجانية للإقامة في مجمعات سكنية (وحدات سكنية لشخصين). ويتم التعويض عن تكلفة السفر ذهابا وإيابا إلى ومن برلين.
الاختيار
هذا البرنامج مخصص للشباب الناشط والمنفتح والمهتم سياسياً من العالم العربي، الشباب الذي يتمتع بالمثابرة والطامح إلى المساهمة في تشكيل المستقبل الديمقراطي في بلاده تشكيلاً فاعلاً ومن موقع مسؤول. وستتم دعوة المتقدمات والمتقدمين إلى مقابلة شخصية في إحدى السفارات الألمانية بالمنطقة العربية، وهناك تقوم لجنة مستقلة من البوندستاغ الألماني باختيار المرشحات والمرشحين بناء على كفاءتهم المهنية والاجتماعية واللغوية وقدراتهم على التواصل بين الثقافات. ويتم التعويض عن تكاليف السفر إلى المقابلة الشخصية.
شروط القبول
- أن يحمل المتقدم جنسية بلد عربي
- ألا يزيد عمره عن 35 عاماً عند بدء المنحة
- أن يكون حاصلاً على شهادة إتمام دراسة جامعية
- أن يجيد اللغة الألمانية بطلاقة
- أن يكون لديه اهتمام بالشؤون السياسية والعلاقات بينها، وأن يكون لديه نشاط اجتماعي أو سياسي
المرجو إرسال أوراق الترشح كاملة عبر البريد الإليكتروني إلى الممثلية الألمانية في وطن المتقدم إلى المنحة، على أن تكون على نسق المستندات المنقول PDF، وأن يكون عنوان المستند هو الاسم العائلي والاسم الشخصي للمتقدم (Nachname-Vorname).
يجب أن يُرسل الطلب باللغة الألمانية بالماسح الضوئي Scanner مع المستندات التالية:
- صورة شخصية رسمية (الرجاء إرفاقها بالصفحة الأولى من استمارة الترشح)؛
- استمارة الترشح (تجدونها في الصفحة التالية: www.bundestag.de/ips_arabisch)؛
- إثبات إجادة اللغة الألمانية بطلاقة؛
- دوافع تقديم الطلب (صفحتان على الأكثر)؛
- نسخة مصورة من جواز السفر أو بطاقة الهوية؛
- نسخة رسمية مصدق عليها من شهادة إتمام الدراسة الجامعية*
- خطاب تزكية باللغة الألمانية أو الإنكليزية (من أحد أساتذة الجامعة أو من رب العمل، يُقيَم فيه مدى تأهل المرشح للبرنامج)
*تعد النسخ مُصدق عليها إذا أكدت جهة رسمية (مثلاً مصلحة حكومية ألمانية أو أجنبية، سفارة أو قنصلية جمهورية ألمانيا الاتحادية، جهة جامعية، موثق رسمي أو مترجم محلف) بختمها الرسمي وتوقيعها أن النسخة تطابق الأصل. إذا تضمنت النسخة عدة أوراق، فيجب أن توثق كل ورقة وتعتمد على حدة. إنْ لم تكن المستندات موثقة ومعتمدة بالشكل المطلوب، فلن يُلتفت إلى الطلب.
آخر موعد لتقديم الطلبات: 15 فبراير / شباط 2017
يُرجى إرسال الطلبات عن طريق الإنترنت إلى الممثلية الألمانية في بلدكم!
التنسيق داخل البرلمان
يتم التنسيق داخل البرلمان بواسطة مجموعة الأمناء المسؤولة عن برامج التبادل الدولية.
الاتصال
تجدون مزيدا من المعلومات وكذلك استمارات التقديم في الصفحة التالية: www.bundestag.de/ips_arabisch.
إذا كان لديكم أسئلة أخرى برجاء إرسال رسالة إليكترونية على العنوان التالي: ips@bundestag.de