Protezione dei dati personali

Disposizioni relative alla protezione dei dati personali

In questa sezione forniamo informazioni agli utenti del sito sull’acquisizione e sul trattamento dei loro dati personali da parte dell’amministrazione del Deutscher Bundestag, nonché sui loro diritti affinché siano in grado di deciderne con consapevolezza il trattamento.

Responsabile del trattamento dei dati personali

Deutscher Bundestag
Platz der Republik 1
D - 11011 Berlino
Telefono: +49 30 227-0
E-mail: mail@bundestag.de

La Responsabile della protezione dei dati personali può essere contattato rivolgendosi sia all’indirizzo postale sopra indicato aggiungendo “Responsabile della protezione dei dati personali”, sia telefonando al numero sopra indicato o scrivendo una mail a datenschutz.bdb@bundestag.de.

Fondamenti giuridici e scopi del trattamento dei dati personali

I dati personali a noi forniti dall’utente, inclusi quelli per la comunicazione (nome, indirizzo, telefono, indirizzo di posta elettronica), li trattiamo con il consenso degli interessati (art. 6 comma 1a RGPD) per poterli contattare, per adempiere ai compiti di competenza dell’amministrazione del Deutscher Bundestag (art. 6 comma 1e RGPD, § 3 BDSG, legge tedesca sulla protezione dei dati personali) nonché per rispettare gli obblighi di legge (art. 6 comma 1c RGPD).

Ad ogni visita del sito Internet del Deutscher Bundestag vengono registrati per 60 giorni nei logfiles i seguenti dati: data e ora della visita, indirizzo IP e indirizzo cercato (versione protocollo, metodo HTTP, referer, user agent string), nome del file richiamato e quantità di dati scaricati, informazione sul successo della visita (codice di stato HTTP). I dati non vengono analizzati né con riferimento al rispettivo utente né per scopi commerciali o per formare un profilo.

Analisi statistica

Per l’analisi statistica delle visite si utilizza il software open source Matomo. I dati rilevati in tal modo vengono utilizzati in forma anonima per analizzare l’uso del sito del Deutscher Bundestag e migliorarlo. Gli indirizzi IP vengono registrati in forma anonima in Matomo. La "impronta digitale" nel server viene modificata ogni 24 ore secondo il principio di casualità. Il visitatore del sito può impedire la raccolta dei dati da parte di Matomo attivando la funzione “Do Not Track” nel browser utilizzato. Nella maggior parte dei browser questa funzione si trova sotto “Impostazioni - Protezione dei dati personali“. Se l’utente usa il lettore video o quello audio, il suo indirizzo IP viene rilevato pure in forma anonima a scopi statistici.

Cookies

La visualizzazione delle singole pagine del sito comporta l’attivazione dei cosiddetti cookies temporanei che facilitano la navigazione al visitatore quando ritorna alla stessa pagina dopo averne visualizzata un’altra. Questi “session cookies” non memorizzano dati personali e vengono cancellati alla fine della visita del sito.

Contatto mediante apposito modulo

Contattando il Deutscher Bundestag mediante l’ apposito modulo l’utente, se desidera una risposta, può inserire i propri dati, ad es. nome, indirizzo di posta elettronica o numero di telefono. Questi dati vengono trasmessi al destinatario selezionato assieme al messaggio del visitatore. Per motivi di sicurezza l’indirizzo IP viene memorizzato per 14 giorni e poi cancellato.

Commissioni del Parlamento tedesco

Per le Commissioni e gli organi del Deutscher Bundestag si prega di leggere le seguenti Disposizioni relative alla protezione dei dati personali.

Servizio fotografico

Se l’utente visita il Servizio fotografico nell’ambito del sito Internet del Deutscher Bundestag e acconsente alle condizioni di utilizzo, vengono inseriti i cosiddetti “session cookies”.

Media sociali

Per la divisione Media sociali (IK SoM) valgono le seguenti Disposizioni relative alla protezione dei dati personali.

Sottoreparto Europa (PE)

Per il sottoreparto Europa (PE) valgono le seguenti Disposizioni relative alla protezione dei dati personali.

Ordinazione di materiale informativo

Se il visitatore del sito ordina materiale informativo i dati inseriti vengono inviati al partner contrattuale del Deutscher Bundestag, che è stato incaricato di evadere l’ordine e che li usa a tale scopo. Il nome e l’indirizzo del rispettivo partner contrattuale vengono forniti richiedendoli a vorzimmer.ik2@bundestag.de. 

Funzione di condivisione

Se l’utente utilizza la funzione “condividi la pagina”, con la quale può diffondere i contenuti del sito bundestag.de nei media sociali, il semplice richiamo dei singoli contenuti non comporta la trasmissione dei dati alle reti sociali. Il contatto diretto tra l’utente e la rispettiva piattaforma avviene soltanto quando il visitatore clicca attivamente il pulsante di una rete sociale per condividere i contenuti.

Durata della memorizzazione dei dati personali

Generalmente cancelliamo i dati personali da noi raccolti non appena non servono più per gli scopi suddetti, a meno che non sia necessario conservarli temporaneamente più a lungo. Se non indicato diversamente, i dati personali vengono cancellati al più tardi dopo cinque anni dalla fine dell’anno in cui è avvenuto l’ultimo contatto tra il visitatore e l’amministrazione del Deutscher Bundestag.

Diritti degli interessati

Rivolgendosi al recapito suddetto gli interessati possono chiedere informazioni (art. 15 RGPD) sui dati che li riguardano, da noi raccolti e memorizzati, e, se sussistono determinati presupposti, possono pretenderne la rettifica (art. 16 RGPD) o la cancellazione (art. 17 RGPD). Inoltre gli interessati hanno il diritto di limitare il trattamento dei loro dati (art. 18 RGPD) nonché quello di chiederne la restituzione (art. 20 RGPD) in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.

Il visitatore può revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, l’autorizzazione al trattamento dei suoi dati personali precedentemente concessa per determinati scopi. In tal caso, tuttavia, non possiamo più proseguire l’evasione di un’eventuale richiesta dell’utente.

Per motivi derivanti da una loro situazione particolare, gli interessati hanno inoltre il diritto di opporsi al trattamento dei loro dati personali, anche se legittimo e rispettoso delle disposizioni legislative. Tale diritto di opporsi non sussiste qualora esista un cogente interesse pubblico al trattamento dei dati con priorità rispetto all’interesse personale o qualora lo prescriva una disposizione di legge.

Gli interessati hanno pure la possibilità di rivolgersi all’autorità di controllo competente per la protezione dei dati personali. L’autorità di controllo competente per il Deutscher Bundestag è:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Il responsabile federale per la protezione dei dati personali e per la libertà di informazione)
Graurheindorfer Str. 153
D - 53117 Bonn