Direkt zum Hauptinhalt springen Direkt zum Hauptmenü springen

Deutscher Bundestag - Introduzione

Artikel

Terrazza e cupola del Palazzo del Reichstag

La visita del Deutscher Bundestag è gratuita.

La visita del Deutscher Bundestag è gratuita.

© DBT/Unger

La cupola e la terrazza sul tetto del Palazzo del Reichstag possono essere visitate gratuitamente.

Per visitare il Deutscher Bundestag è necessario prenotare. Il modulo online (in inglese) per la prenotazione è disponibile qui: online registration.
Le disposizioni per poter accedere agli edifici parlamentari dipendono dall’andamento della pandemia da Covid-19. Si prega perciò il visitatore di informarsi sulle regole in vigore il giorno della visita nel sito Internet del Deutscher Bundestag (www.bundestag.de) e cioè sotto la rubrica “Attualità” nel testo intitolato "Informazioni attuali riguardanti la visita al Deutscher Bundestag (in tedesco: Informationen zum Besuch beim Deutschen Bundestag) [link].
Per poter scegliere con comodità la data della visita si può servirsi di un modulo online oppure prenotare per fax (+49 (0)30 227 36436) o per posta indirizzandola al Deutscher Bundestag, Besucherdienst, Platz der Republik 1, 11011 Berlin). Non è invece possibile una prenotazione telefonica. Per la prenotazione è necessario indicare cognome, nome e data di nascita. Se il modulo online non è compilato correttamente e completamente il Servizio Visitatori del Bundestag non può procedere alla prenotazione.

La terrazza e la cupola sul tetto del Palazzo sono aperte tutti i giorni dalle ore 8 alle 24, l’ingresso è consentito fino alle ore 21.45.

Quando la cupola è generalmente chiusa?

La terrazza e la cupola sono chiuse tutta la giornata del 24 dicembre e dalle ore 16.00 in poi il 31 dicembre.  Inoltre la cupola può essere chiusa per lavori di pulizia e manutenzione. Anche se la cupola fosse chiusa per questi motivi, la terrazza rimane accessibile.

Audioguide per la visita della cupola del Reichstag

La visita della cupola non è guidata, però sia adulti che minorenni possono prendere a prestito un’audioguida messa a disposizione gratuitamente a scopo informativo. La guida elettronica racconta in 20 minuti quanto di più interessante sul Palazzo del Reichstag e i suoi dintorni, sul lavoro parlamentare e sulle attrazioni turistiche di Berlino. Le pratiche audioguide sono disponibili sulla terrazza in undici lingue: cinese, francese, italiano, inglese, nederlandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tedesco e turco. Inoltre esiste anche un’audioguida tedesca in lingua semplice.

Per i ragazzi di età tra i sei e i tredici anni è disponibile un’audioguida speciale. Se la cupola è chiusa, non sono disponibili neanche le audioguide.

Audioguide per visitatori ciechi

Esiste pure un’audioguida apposita per visitatori ciechi o con vista molto ridotta. Tale audioguida descrive l’aspetto estetico e la funzione degli edifici più importanti che i vedenti riconoscono durante la visita alla cupola, ad esempio la Cancelleria o i palazzi di servizio facenti parte del complesso del Bundestag. La lingua è il tedesco e la guida dura 45 minuti, mentre l’audioguida per vedenti ha bisogno soltanto di 20 minuti.

Inoltre per le persone minorate della vista esistono delle valigette apposite con gli edifici più importanti in rilievo, ad esempio il Palazzo del Reichstag, la Cancelleria o la Porta di Brandeburgo. Per poter individuare meglio gli edifici, c’è pure un rilievo di tutta la zona. In tal modo gli utenti possono avere un’impressione tridimensionale dell’aspetto di questi fabbricati.

Videoguida per visitatori non udenti

Un’altra variante dell’assenza di barriere sulla cupola è rappresentata da una videoguida per sordi. Percorrendo la rampa in determinati punti scatta la proiezione di un filmato preceduta dalla vibrazione dell’apparecchio, come avviene con uno smartphone. Gli utenti hanno la possibilità di interrompere il film, tornare indietro o riprenderlo più avanti.

La videoguida contiene complessivamente 24 filmati. Nei video un moderatore, pure sordo, spiega nella lingua dei segni le attrazioni turistiche che si possono vedere dai rispettivi punti panoramici.

Visite spontanee

Chi vuole visitare spontaneamente la cupola, può richiederlo recandosi personalmente allo sportello del Servizio visitatori che si trova nelle vicinanze del Palazzo del Reichstag accanto al Padiglione Berlino sul lato meridionale della Scheidemannstrasse. Se ci sono posti liberi, si riceve un biglietto di ingresso nominale per visitare la cupola entro le due ore successive. Si può chiedere lì anche un biglietto ad orario fisso per i due giorni successivi. Lo sportello invece non rilascia biglietti per date di visita a medio e lungo termine.

Importante: Anche per le visite spontanee i visitatori devono comunicare allo sportello del Servizio visitatori i seguenti dati: cognome, nome e data di nascita. Inoltre per la prenotazione personale della visita presso lo sportello suddetto è richiesto un documento di riconoscimento originale, dotato di fotografia (ad esempio passaporto, carta d’identità, tessera di servizio, patente di guida, tessera di scolaro o studente). Non si accettano copie di documenti di riconoscimento.

I biglietti di ingresso sono nominali e non possono essere trasferiti ad altre persone. L’identità delle persone viene controllata sia al rilascio del biglietto di ingresso sia successivamente all’entrata nell’edificio dei visitatori.

Lo sportello è aperto d’inverno (dall’1 novembre al 31 marzo) ogni giorno dalle ore 8 alle 18, d’estate (dall’1 aprile al 31 ottobre) ogni giorno dalle ore 8 alle 20.

Ristorante sulla terrazza

Il ristorante sulla terrazza a est della cupola è aperto ogni giorno dalle ore 9 alle 17 e dalle ore 19 alle 24. Potete prenotare il ristorante telefonando al numero (030) 22 62 99 33 oppure scrivendo una mail a berlin@feinkost-kaefer.de.

Marginalspalte