Direkt zum Hauptinhalt springen Direkt zum Hauptmenü springen

German Bundestag - Стартова сторінка

Artikel

Дах-тераса та купол будівлі Рейхстагу

Відвідування Бундестагу Німеччини безкоштовне.

Відвідування Бундестагу Німеччини безкоштовне.

© DBT/Unger

АКТУАЛЬНІ ПРИМІТКИ:

Відвідування Німецького Бундестагу можливе лише за попередньої реєстрації. Ви можете знайти форму запиту на онлайн-бронювання (англійською мовою) за адресою: Online registration.

Вимоги доступу до будівель німецького Бундестагу на день візиту в залежності від розвитку пандемії коронавірусу можна знайти в Інтернеті, на стартовій сторінці німецького Бундестагу (www.bundestag.de) у рубриці «Новини» (Aktuell) під заголовком «Актуальна інформація щодо відвідування Німецького Бундестагу» (Aktuelle Informationen zum Besuch beim Deutschen Bundestag) (нім. мовою).

Купол і терасу на даху будівлі Рейхстагу можна відвідати безкоштовно. Проте відвідування можливе лише за попередньої реєстрації. Реєстрація доступна як для окремих осіб, так і для груп. Для зручності запиту пропонується онлайн-реєстрація. Проте реєстрація також може здійснюватись факсом (49 (0) 39 227 36436) або поштою (Deutscher Bundestag, Besucherdienst, Platz der Republik 1, 11011 Berlin). Реєстрація телефоном не проводиться. Під час реєстрації необхідно надати наступну інформацію: ім'я, прізвище і дата народження. Служба відвідувачів Бундестагу не зможе обробити заявку без правильно та повністю заповненого онлайн-формуляру.

Купол відкритий щодня з 8:00 до 24:00, останній вхід о 21:45.

Коли купол зазвичай закритий для відвідувачів?

Дах-тераса і купол закриті для відвідування 24 грудня упродовж всього дня, а також 31 грудня після 16:00. Крім того, купол може іноді закриватися на прибирання та техобслуговування.

На час закриття купола дах-тераса залишається відкритою для відвідувачів.

Аудіогід для купола Рейхстагу

Відвідування купола завжди здійснюється відвідувачами без супроводу. Проте як для дорослих, так і для дітей в якості безкоштовного інформаційного сервісу пропонується індивідуальний аудіогід «Купол Рейхстагу». Електронний гід по куполу за 20 хвилин надасть слухачам пізнавальну інформацію про будівлю Рейхстагу та її околиці, про Бундестаг, роботу парламенту та про пам'ятки Берліна. Зручні для користування пристрої пропонуються на даху-терасі із налаштуваннями для одинадцяти мов: німецька, англійська, французька, іспанська, італійська, португальська, польська, російська, турецька, голландська та китайська. Також пропонується аудіогід на спрощеній німецькій мові.

Для дітей у віці від 6 до 13 років є спеціальний дитячий аудіогід. Коли купол закритий для відвідувачів, аудіогіди не доступні.

Аудіогід для сліпих відвідувачів купола Рейхстагу

Є спеціальні аудіогіди для сліпих або слабозрячих відвідувачів купола. Важливі будівлі, наприклад, Відомство Федерального Канцлера або будівлі Бундестагу, вид на які відкривається зрячим відвідувачам під час прогулянки по куполу, детально описуються слухачам з огляду на їхній зовнішній вигляд та функції. Мова аудіогіда  – німецька. Детальний текст з описами триває 45 хвилин (для порівняння: тур зі звичайним аудіогідом триває 20 хвилин).

Крім того, для сліпих відвідувачів купола передбачені наплічні клавішні тифлоапарати з одинадцятьма дотиковими рельєфами обраних об'єктів, таких як Рейхстаг, Відомство Федерального Канцлера чи Бранденбургскі ворота. Щоби можна було краще розпізнати ці будівлі, додатково пропонуються їхні дотикові моделі. Це дає користувачам об'ємне уявлення про те, як виглядають ці будівлі.

Відеогід для глухих відвідувачів

Для забезпечення безперешкодного доступу також пропонується відеогід для глухих. Під час прогулянки по рампі на певних «точках» запускається відтворення сюжету. Про це сповіщає вібрація пристрою схожого на смартфон. У користувачів є можливість призупиняти відеофільм, а також перемотувати його вперед і назад.

В цілому відеогід включає 24 сюжети. У цих сюжетах ведучий, який також є глухим, жестовою мовою інформує глядачів про пам'ятки, які можна побачити з відповідної точки.

До відома тих, хто вирішив відвідати купол без попереднього запису

Якщо у Вас буде бажання відвідати купол спонтанно, то можете особисто прийти і записатися на відвідування купола в сервісному центрі неподалік від будівлі Рейхстагу  – поряд з Берлінським павільйоном на південній стороні Шайдеманнштрассе (Scheidemannstraße). За умови наявності вільних місць за дві години або менш до відвідування Вам буде виданий іменний пропуск. Тут також можна записатися і на відвідування на подальші два дні. Більш завчасний попередній запис в сервісному центрі не здійснюється.

Важлива інформація: для спонтанної реєстрації в сервісному центрі також необхідно надати наступну інформацію: ім’я, прізвище і дата народження. Крім того, при особистій реєстрації в сервісному центрі відвідувачі повинні пред’явити видане офіційними органами посвідчення особи, в оригіналі та з фотографією (наприклад, закордонний паспорт, національне посвідчення особи, службове посвідчення, водійське посвідчення, студентський або учнівський квиток). Копії посвідчень особи не приймаються.

Пропуск є іменним і не може передаватися іншим особам. Особа відвідувачів перевіряється як при видачі пропусків, так і при подальшому проходженні через центральний вхід для відвідувачів.

Сервісний центр обслуговує відвідувачів щодня з 8:00 до 18:00 взимку (з 1 листопада до 31 березня) та з 8:00 до 20:00 влітку (з 1 квітня до 31 жовтня).

Ресторан на даху-терасі Рейхстагу

Ресторан на даху-терасі розташований на східній стороні купола та відкритий щодня з 9:00 до 17:00 і з 19:00 до 24:00. Місця можна забронювати телефоном (030) 22 62 99 33 або за електронною адресою berlin@feinkost-kaefer.de.

Marginalspalte