Direkt zum Hauptinhalt springen Direkt zum Hauptmenü springen

Bildwortmarke: Deutscher BundestagDeutscher Bundestag

Artikel

 

Azotea y cúpula del edificio del Reichstag

La visita del Bundestag Alemán es gratuita.

La visita del Bundestag Alemán es gratuita.

© DBT/Unger

La visita de la azotea y de la cúpula del edificio del Reichstag es gratuita. Sin embargo, esta visita solamente es posible si el visitante se ha registrado con anterioridad; pueden registrarse personas individuales y grupos. La solicitud se puede efectuar cómodamente mediante un formulario online, pero también es posible hacerlo por Fax (+49 (0)39 227 36436) o por correo (Deutscher Bundestag, Besucherdienst, Platz der Republik 1, 11011 Berlin). El registro previo no se puede realizar por teléfono. Para el registro previo deben proporcionarse los siguientes datos: apellido, nombre y fecha de nacimiento. Si los formularios online no están completados de forma correcta y completa, el Servicio de Visitas del Bundestag no podrá procesar las solicitudes.
La cúpula está abierta al público a diario de 08:00 a 24:00, última entrada a las 21:45.
¿Cuándo está cerrada al público la cúpula?
La azotea y la cúpula están cerradas durante todo el día el 24 de diciembre, y el 31 de diciembre a partir de las 16:00. Aparte de esto, la cúpula puede estar cerrada por tareas de limpieza y de mantenimiento. En estos casos, la azotea sigue estando abierta al público.

Audioguía para la cúpula del Reichstag

  La visita de la cúpula siempre se realiza por cuenta propia, pero para adultos y niños están disponibles como servicio gratuito unas audioguías individuales sobre la cúpula del Reichstag. Esta guía electrónica relata a lo largo de 20 minutos todo lo que hay que saber sobre el edificio del Reichstag y sus inmediaciones, el Bundestag Alemán, el quehacer parlamentario y los puntos de interés de Berlín. Estos aparatos de fácil manejo están disponibles en la azotea, en once idiomas diferentes: alemán, inglés, francés, español, italiano, portugués, polaco, ruso, turco, neerlandés y chino. Además, hay una audioguía en lenguaje fácil, en idioma alemán.
Para niños de seis a 13 años hay audioguías infantiles. Cuando la cúpula está cerrada, la audioguía no está disponible.

Audioguía para visitantes ciegos de la cúpula

Para visitantes de la cúpula ciegos o con discapacidad visual severa hay audiogías especiales. Los edificios importantes que los videntes pueden ver al visitar la cúpula son descritos en estas audioguías en cuanto a su aspecto y su función; por ejemplo, la Cancillería Federal o los edificios del Bundestag. Su idioma es el alemán, y el extenso texto abarca 45 minutos, frente a los 20 minutos de duración de una audioguía convencional. 
Además, los visitantes no videntes de la cúpula pueden colocarse con bandolera unos cofres táctiles que llevan once relieves táctiles de objetos selectos, tales como edificio del Reichstag, la Cancillería Federal o la Puerta de Brandeburgo. Para facilitar la ubicación de los edificios, los complementa un relieve de las inmediaciones. De esta manera, los usuarios adquieren una idea plástica del diseño de estos edificios.

Videoguía para visitantes sordos de la cúpula

La videoguía para sordos es otra variante de accesibilidad para visitantes de la cúpula. Durante el tránsito por la rampa, se dispara la reproducción de una película en determinados bucles magnéticos. El aparato lo anuncia mediante una vibración, similar a la de un teléfono inteligente. Los usuarios tienen la posibilidad de detener la película e incluso de accionar avances y retrocesos rápidos.
La videoguía comprende un total de 24 películas. En las películas, un moderador –que también es sordo– informa mediante la lengua de señas sobre los puntos de interés que se pueden visualizar desde ese mismo lugar. 

Indicaciones para visitantes espontáneos y de último momento

Quien desee visitar la cúpula espontáneamente, podrá apersonarse en el Servicio de Visitas que se encuentra en las proximidades del edificio del Reichstag, junto al Berlin-Pavillon en la parte sur de la Scheidemannstraße, para solicitar un permiso de visita de la cúpula. Si quedan plazas libres, se expedirán las entradas personales hasta dos horas antes de la hora de visita establecida. También se puede obtener allí una fecha y hora para los dos días siguientes. Las solicitudes para visitas a mediano y largo plazo no serán aceptadas en esa oficina local.
Importante: Para un registro espontáneo en la oficina para visitantes local también se necesitan los siguientes datos: apellido, nombre y fecha de nacimiento. Además, si el registro se realiza personalmente en la oficina local, debe presentarse un documento de identidad oficial en original y con fotografía (por ejemplo, pasaporte, documento de identidad, credencial profesional, permiso de conducir o carnet de estudiante). No se aceptarán copias de documentos de identidad.
Los permisos de acceso son estrictamente personales e intransferibles. La identidad de las personas se controla antes de expedir la autorización de visita y también durante el acceso al edificio por la entrada central para visitantes.
La oficina para visitantes local está abierta al público a diario, en invierno (1.º de noviembre hasta 31 de marzo) desde las 08:00 hasta las 18:00 y en el verano (1.ºde abril hasta 31 de octubre) desde las 08:00 hasta las 20:00.

El restaurante de la azotea jardín

El restaurante de la azotea jardín, al este de la cúpula, está abierto a diario de 09:00 a 17:00 y de 19:00 a 24:00. Se pueden efectuar reservas, por teléfono: (030) 22 62 99 33 o por e-mail: berlin@feinkost-kaefer.de.

Marginalspalte