Direkt zum Hauptinhalt springen Direkt zum Hauptmenü springen

Bildwortmarke: Deutscher Bundestag Γερμανικό Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο

Artikel

Πληροφορίες για την προστασία δεδομένων

Οι πληροφορίες για την προστασία δεδομένων σάς κατατοπίζουν σχετικά με τη συλλογή και επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων εκ μέρους της Διοίκησης του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου καθώς και σχετικά με τα δικαιώματά σας. Έτσι, έχετε τη δυνατότητα να λάβετε αποφάσεις που αφορούν τη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων.

Υπεύθυνο για την επεξεργασία των δεδομένων

Είναι το Γερμανικό Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο με το οποίο μπορείτε να επικοινωνήσετε στην ακόλουθη διεύθυνση:

Deutscher Bundestag
Platz der Republik 1
D - 11011 Berlin
Τηλ.: +49 30 227-0
E-Mail: mail@bundestag.de

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο της Αρχής προστασίας προσωπικών δεδομένων στην προαναφερθείσα ταχυδρομική διεύθυνση με την προσθήκη «Προς τον υπεύθυνο της Αρχής προστασίας δεδομένων» (An die behördliche Datenschutzbeauftragte), στον προαναφερθέντα αριθμό τηλεφώνου ή στη διεύθυνση datenschutz.bdb@bundestag.de.

Νομικές βάσεις και στόχοι της επεξεργασίας δεδομένων

Τα δεδομένα σας καθώς και τα στοιχεία επικοινωνίας (όνομα, διεύθυνση κατοικίας, αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) τα οποία θέτετε στη διάθεσή μας τα επεξεργαζόμαστε μετά από δική σας συναίνεση (άρθρο 6, παρ. 1Α του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων, DSGVO), προκειμένου να επικοινωνήσουμε μαζί σας καθώς και προκειμένου να εκτελεσθούν οι εργασίες για τις οποίες είναι αρμόδια η Διοίκηση του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου (άρθρο 6, παρ. 1Ε του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων DSGVO, §3 του Ομοσπονδιακού Νόμου για την Προστασία Δεδομένων BDSG)

 Στατιστική ανάλυση

Για τη στατιστική ανάλυση της επισκεψιμότητας των ιστοσελίδων χρησιμοποιείται το λογισμικό ανοικτού κώδικα Matomo (Open-Source-Software). Τα δεδομένα που συγκεντρώνονται με αυτόν τον τρόπο χρησιμοποιούνται ανωνύμως, προκειμένου να αναλυθεί και να βελτιωθεί η χρήση του ιστοτόπου του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου.  Διευθύνσεις IP καταγράφονται από το Matomo αλλά μόνον ανωνυμοποιημένα. Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπο συναινείτε στην κατά τον προαναφερθέντα τρόπο επεξεργασία των δεδομένων από το Matomo και συμφωνείτε με τους ανωτέρω στόχους.

Μπορείτε να αποφύγετε τη συγκέντρωση δεδομένων σας από το Matomo ενεργοποιώντας στον φυλλομετρητή σας (browser) τη λειτουργία „Do Not Track“. Στους περισσότερους φυλλομετρητές η λειτουργία αυτή βρίσκεται στις «Ρυθμίσεις-Προστασία δεδομένων». 

Στην περίπτωση χρήσης συσκευών αναπαραγωγής βίντεο ή ήχου (videoplayer/ audioplayer) η διεύθυνση IP χρησιμοποιείται ανώνυμα για στατιστική ανάλυση.

Εφαρμογή κινητού "Deutscher Bundestag"

Μέλημά μας είναι να διασφαλίσουμε τη σταθερότητα και την αξιοπιστία της εφαρμογής. Προς τούτο, συλλέγονται ανώνυμες αναφορές σφαλμάτων που περιέχουν τεχνικές πληροφορίες, οι οποίες διαβιβάζονται στον πάροχο υπηρεσιών HockeyApp (μια εταιρία της Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, ΗΠΑ) και αποθηκεύονται εκεί για αξιολόγηση. Οι αναφορές σφαλμάτων δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες ή αρχεία καταγραφής. Στις αναφορές σφαλμάτων διαβιβάζεται π. χ. η έκδοση της εφαρμογής (app), η ημερομηνία και ώρα του σφάλματος, ο κατασκευαστής και το μοντέλο εξοπλισμού καθώς και η έκδοση του λειτουργικού συστήματος. Αναζητήστε τις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων του HockeyApp στο https://hockeyapp.net/privacy/.

Ατζέντα: Υπενθύμιση

Μέσω της ατζέντας μας έχετε τη δυνατότητα να λαμβάνετε σε προκαθορισμένη ημερομηνία με μήνυμα στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση προσωπική υπενθύμιση σχετικά με τα ραντεβού σας, αρκεί να εισαγάγετε στην αντίστοιχη λειτουργία την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας η οποία αποθηκεύεται από εμάς μόνο για την αποστολή του επιθυμητού ηλεκτρονικού μηνύματος.

Cookies

Η επίσκεψη μιας ηλεκτρονικής σελίδας συνδέεται με τη χρήση ενός προσωρινού μόνο cookie, για να διευκολυνθεί η πλοήγηση του χρήστη σε περίπτωση επανάληψης της επίσκεψης μετά από μετάβαση σε διαφορετική σελίδα. Αυτά τα «cookies επίσκεψης» (session cookies) δεν αποθηκεύουν προσωπικά δεδομένα και διαγράφονται με το πέρας της επίσκεψης.

Επικοινωνία μέσω του εγγράφου επαφής

Στην περίπτωση επικοινωνίας με το Γερμανικό Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο μέσω εγγράφου επαφής (Kontaktformular) μπορείτε να δηλώσετε προσωπικά σας δεδομένα, όπως π. χ. όνομα, ηλεκτρονική διεύθυνση ή αριθμό τηλεφώνου, εφόσον επιθυμείτε να λάβετε απάντηση. Τα στοιχεία αυτά, μαζί με το μήνυμά σας, θα αποσταλούν στον παραλήπτη που επιλέξατε. Για λόγους ασφαλείας η διεύθυνση IP θα αποθηκεύεται για χρονικό διάστημα 14ων ημερών και στη συνέχεια θα διαγράφεται.

Για αιτήματα που αποστέλλονται από πολίτες και από τα ΜΜΕ ισχύουν για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα εξής: Datenschutzhinweise

Επιτροπές του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου

Για τις Επιτροπές και τα Σώματα του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου (Ausschüsse und Gremien) παρακαλείστε να λάβετε υπόψη σας τις εξής ειδικές πληροφορίες για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα: Datenschutzhinweise

Υπηρεσία εικόνας

 Οι επισκέπτες της ιστοσελίδας Υπηρεσία εικόνας (Bilderdienst) αποδεχόμενοι τους όρους χρήσης συναινούν στην δημιουργία  cookies επίσκεψης („session-cookies“) χάρις στα οποία είναι δυνατή η παρούσα διαδικτυακή προσφορά. 

Ηλεκτρονικές Αναφορές (e-petitions)

Για τις Ηλεκτρονικές Αναφορές (E-Petitionen) ισχύουν οι εξής ειδικές ρυθμίσεις προστασίας των δεδομένων: datenschutzrechtliche Regelungen

Αρχείο της Βουλής

Με την χρήση του Αρχείου της Βουλής (Parlamentsarchiv) παρακαλείστε να λάβετε υπ’ όψιν σας τις ειδικές πληροφορίες για την προστασία των δεδομένων: gesonderte Datenschutzhinweise

Πολιτικές-κοινοβουλευτικές εκθέσεις

Σχετικά με πολιτικές- κοινοβουλευτικές εκθέσεις (politisch-parlamentarische Ausstellungen) του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου ισχύουν οι εξής ειδικές πληροφορίες για την προστασία των δεδομένων: Ausstellungsbesucher Aussteller

Υποδιεύθυνση Ευρώπη (PE)

Για την Υποδιεύθυνση Ευρώπη (PE) ισχύουν οι εξής πληροφορίες για την προστασία των δεδομένων (Datenschutzhinweise)

Μεταβίβαση δεδομένων

Παραγγελία ενημερωτικού δελτίου (newsletter)

Σε περίπτωση που εγγραφείτε σε διανομέα ενημερωτικών δελτίων (newsletter) τα στοιχεία του παραγγελιοδότη διαβιβάζονται στον συμβεβλημένο εταίρο του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου, ο οποίος έχει επιφορτισθεί με την διεκπεραίωση της συνδρομής και την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου. Τα ονόματα και οι ταχυδρομικές διευθύνσεις των συμβεβλημένων εταίρων μπορούν να ζητηθούν μέσω της ιστοσελίδας vorzimmer.ik6@bundestag.de.

Παραγγελία πληροφοριακού υλικού

Σε περιπτώσεις παραγγελίας πληροφοριακού υλικού (Informationsmaterial) τα στοιχεία του παραγγελιοδότη διαβιβάζονται στον συμβεβλημένο εταίρο του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου, ο οποίος έχει επιφορτισθεί με την διεκπεραίωση των παραγγελιών. Τα ονόματα και οι ταχυδρομικές διευθύνσεις των συμβεβλημένων εταίρων μπορούν να ζητηθούν μέσω της ιστοσελίδας vorzimmer.ik2@bundestag.de

Η λειτουργία «μοιραστείτε το»

Για την λειτουργία «μοιραστείτε το» (Seite teilen), με την οποία μπορείτε να διαδώσετε στοιχεία του ιστοτόπου bundestag.de στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιείται η λύση ανοικτού κώδικα „Shariff“ που σχεδιάσθηκε από τον εκδοτικό οίκο Heise. Η επίσκεψη μεμονωμένων ηλεκτρονικών σελίδων δεν συνεπάγεται αυτόματα διαβίβαση στα κοινωνικά δίκτυα. Η απ’ ευθείας επαφή μεταξύ του χρήστη και της εκάστοτε πλατφόρμας δημιουργείται μόνον όταν ο χρήστης κάνει ενεργά κλικ στο κουμπί «μοιραστείτε το» (share) ενός κοινωνικού δικτύου. Και σε αυτήν την περίπτωση διαβιβάζονται μόνον οι απαραίτητες για την κοινοποίηση πληροφορίες.

Διάρκεια της αποθήκευσης δεδομένων

Κατά κανόνα διαγράφουμε τα δεδομένα σας όταν πάψουν να είναι απαραίτητα για τους προαναφερθέντες σκοπούς, εκτός αν η περαιτέρω προσωρινή διατήρησή τους συνεχίσει να είναι αναγκαία.  Εφόσον δεν ανακοινωθεί κάτι διαφορετικό, τα στοιχεία σας διαγράφονται το αργότερο πέντε χρόνια μετά την παρέλευση του έτους κατά το οποίο έλαβε χώρα η τελευταία επαφή σας με τη Διοίκηση του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου.

Για αρχειοθέτηση με δημόσιο συμφέρον μπορούν να διαβιβασθούν έγγραφα στο Αρχείο της Βουλής μετά την λήξη της προθεσμίας διατήρησής τους. Η περαιτέρω διατήρησή τους αποφασίζεται σύμφωνα με το άρθρο 17, παρ. 3D του Ευρωπαϊκού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων της Ε.Ε. (EU-DSGVO). Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξατε στον Κανονισμό περί Αρχείων του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου (Archivordnung für den Deutschen Bundestag), καθώς και στον Κανονισμό Χρήσης του Αρχείου της Βουλής (Nutzungsordnung für das Parlamentsarchiv).

Δικαιώματα θιγομένων

Μπορείτε να αποταθείτε στην προαναφερθείσα διεύθυνση ζητώντας πληροφορίες (άρθρο 15 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων DSGVO) σχετικά με τις αποθηκευμένες πληροφορίες που σας αφορούν και, υπό προϋποθέσεις, έχετε τη δυνατότητα να απευθύνετε αίτημα απαιτώντας τη διόρθωση (άρθρο 16 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων DSGVO) ή διαγραφή τους (άρθρο 17 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων DSGVO). Εκτός τούτων, μπορεί να σας αναγνωρισθεί δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας των δεδομένων σας (άρθρο 18 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων) καθώς και το δικαίωμα να λάβετε τα δεδομένα, που έχετε παράσχει, σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο (άρθρο 20 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων). Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να ανακαλέσετε με μελλοντική ισχύ τη συναίνεση στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για συγκεκριμένο σκοπό, την οποία μας είχατε παραχωρήσει. Σε αυτήν την περίπτωση παρακαλείσθε να προσέξετε ότι η περαιτέρω ενασχόλησή μας με το αίτημά σας ενδέχεται να καταστεί αδύνατη.

Για ιδιαίτερους προσωπικούς λόγους έχετε επίσης το δικαίωμα να προβάλετε ένσταση σε νόμιμες και επί νομικής βάσεως ερειδόμενες επεξεργασίες δεδομένων. Το δικαίωμα ένστασης δεν ισχύει, αν για την επεξεργασία συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι δημοσίου συμφέροντος, το οποίο υπερτερεί του δικού σας συμφέροντος, καθώς και στην περίπτωση που η επεξεργασία των δεδομένων επιβάλλεται από νομοθετική διάταξη.

Πέραν τούτων, έχετε τη δυνατότητα να αποταθείτε σε μια Αρχή επιτήρησης προστασίας δεδομένων. Αρμόδια Αρχή για το Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο είναι:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Graurheindorfer Straße 153
D - 53117 Bonn

(ο ομοσπονδιακός υπεύθυνος για προστασία δεδομένων και ελευθερία πληροφόρησης)

Marginalspalte