Direkt zum Hauptinhalt springen Direkt zum Hauptmenü springen

Bildwortmarke: Deutscher BundestagDeutscher Bundestag

Artikel

 

Veri koruma bilgileri

İşbu veri koruma bilgileri kişiye özel bilgilerinizin Almanya Federal Meclisi idaresi tarafından toplanması, işlem görmesi ve ilgili haklarınıza ilişkin bilgi vermekle birlikte kişiye özel bilgileriniz ile ilgili işlemler hakkında bilinçli karar verebilmenizi destekler.

Veri işlemlerinden sorumlu kurum

iletişim bilgileri altta geçen Almanya Federal Meclisi’dir. :

Deutscher Bundestag
Platz der Republik 1
D - 11011 Berlin
Telefon: +49 30 227-0
E-Mail: mail@bundestag.de

Resmi veri koruma görevlisine yukarıda anılan posta adresinden „Resmi veri koruma görevlisi“ ibaresini ekleyerek, ya da yukarıda belirtilmiş olan telefon numarası altında,  ya da datenschutz.bdb@bundestag.de adresinden ulaşabilirsiniz.

Veri işlemlerinin hukuki dayanağı ve amacı

Verdiğiniz onay doğrultusunda (md. 6 fıkra 1a DSGVO) irtibat bilgileriniz dahil (adı, soyadı, adres, telefon numarası, e-posta adresi) tarafınızdan açıklanan verileri sizinle irtibata geçebilmek ve Almanya Federal Meclisi idaresinin yetki alanına giren görevleri yerine getirmek üzere işleme almaktayız (md. 6 fıkra 1e DSGVO, md. 3 BDSG).

İstatiksel değerlendirme

Ziyaretçi tıklamalarını istatiksel olarak değerlendirmek için açık kaynak yazılımı Matomo uygulamasını kullanıyoruz. Bu şekilde toplanan veriler anonimize edilerek Almanya Federal Meclisi web sayfasının nasıl kullanıldığını analize etmek ve iyileştirmek için kullanılıyor. IP (İnternet Protokolü) adresleri sadece anonimize edilmiş şekilde ve Matomo uygulaması ile işlem görür. Web sayfasının kullanımı ile birlikte, toplanan verilerin Matomo uygulaması ile yukarıda açıklandığı şekil ve amaçla değerlendirilmesine onay vermektesiniz.

Verilerinizin Matomo ile toplanmasını internet taramanızın „Do Not Track“ („internetteki izlerim takip edilmesin“) seçeneğini aktive ederek engelleyebilirsiniz. Taramaların çoğunda bu işlev „ayarlar – veri koruma“ („Einstellungen – Datenschutz“) sekmesi altında bulunur.

Video ya da Audioplayer seçeneklerinin kullanımında da IP adresi anonimize edilmiş bir şekilde istatiksel amaçla işlem görür.

Mobil Uygulama "Deutscher Bundestag"

Mobil uygulamanın sürekli ve güvenilir olmasını sağlamak istiyoruz. Bu nedenden ötürü programın çöküşüne ilişkin teknik bilgileri içeren raporlama Microsoft şirketler grubuna bağlı hizmet sunucu HockeyApp (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA) şirketine iletilerek orada değerlendirilmek üzere hafızaya alınmaktadır. Çöküş raporları kişiye özel bilgi ve log (kayıt) dosyaları içermezler. Çöküş raporlarında örneğin uygulama sürümü, çöküş tarihi ve saati, bilgisayar üreticisi ve modeli ve işletme sistemi sürümü aktarılır. HockeyApp’in veri koruma kurallarını https://hockeyapp.net/privacy/ adresinden öğrenebilirsiniz.

Ajanda: Hatırlatmalar

Ajandamız üzerinden e-posta yolu ile dilediğiniz belli bir zamanda mevcut olan randevunuzun tarafınıza hatırlatılmasını sağlayabilirsiniz. Bunun için ilgili işlev seçeneğinden e-posta adresinizi kaydetmeniz yeterlidir. Adresiniz sadece dilediğiniz e-posta iletisini gönderebilme amacı ile kullanılır.

Çerezler

Tek tek sayfaları açarken kullanıcının bir sayfadan diğerine geçtikten sonra tekrar aynı sayfaya dönüşünü kolaylaştırmak amacıyla geçici olarak adlandırılan çerezler kullanılır. „Session-Cookies“ denen oturum çerezleri kişiye özel verileri hafızaya almaz ve bunları oturum sona erdikten sonra silinirler. 

İrtibat formu ile irtibata geçmek

Almanya Federal Meclisi ile irtibat formu Kontaktformular üzerinden irtibata geçme durumunda yanıt alabilmek amacıyla adınız, e-posta adresiniz ya da telefon numaranız gibi kişisel bilgilerinizi belirtebilirsiniz. Bu bilgiler, iletiniz ile birlikte seçtiğiniz adrese yönlendirilir. Güvenlek nedenlerinden ötürü IP adresi 14 gün hafızaya alınır ve ardından silinir.

Vatandaş ve basın tarafından yöneltilen sorular için geçerli veri koruma bilgileri : Datenschutzhinweise.

Almanya Federal Meclisi Komisyonları

Almanya Federal Meclisi Komisyonları ve Kurulları için  Ausschüsse und Gremien özel veri koruma bilgilerini dikkate alınız: Datenschutzhinweise.

Resim hizmetleri

İnternet üzerinden sunduğumuz bu hizmet kapsamında Almanya Federal Meclisi Bilderdienst kullanım şartlarını  onaylama bölümünde  “Session Cookies” denen oturum çerezleri vardır.

E-başvuru dilekçeleri

Dilekçe komisyonuna yöneltilen bireysel başvurular için E-Petitionen seçeneğinde özel veri koruma düzenlemeleri  geçerlidir: datenschutzrechtliche Regelungen

Parlamento arşivi

Parlamento arşivi Parlamentsarchiv seçeneği için özel veri koruma düzenlemeleri geçerlidir: gesonderte Datenschutzhinweise.

Parlamenter siyasi sergiler

Almanya Federal Meclisi’nin siyasi sergileri  politisch-parlamentarische Ausstellungen seçeneğinde özel veri koruma kuralları geçerlidir: Ausstellungsbesucher Aussteller

Alt birim Avrupa (PE)

Alt birim Avrupa (PE) için geçerli veri koruma kuralları: Datenschutzhinweise.

Verilerin iletilmesi

Bülten siparişi

Bültenler için geçerli olan adres listesine kaydolmanız durumunda bilgileriniz Almanya Federal Meclisi tarafından bültenlerin gönderimi ile görevlendirilmiş olan sözleşmeli  ortağına iletilerek orada bülten abonelik ve gönderim işlemleri için kullanılır. Sözleşmeli  ortağımızın adı ve adresini vorzimmer.ik6@bundestag.de adresinden öğrenebilirsiniz.   

Bilgilendirici malzeme siparişi

Bilgilendirici malzeme siparişinde  Informationsmaterial verilen bilgiler Almanya Federal Meclisi’nin sipariş işlemlerini yerine getirmek üzere sözleşmeli olduğu ortağına iletilir ve orada siparişi yerine getirmek üzere kullanılır. Ortak kuruluşun adını ve adresini vorzimmer.ik2@bundestag.de adresinden öğrenebilirsiniz.

Paylaş işlevi

bundestag.de adresindeki içerikleri sosyal medyada yayabileceğiniz ‘‘sayfayı paylaş“ işlevi için Heise yayınevi tarafından geliştirilmiş olan Open-Source çözümü  ‘’Shariff“ kullanılmaktadır. Her bir içeriğin sadece açılması durumunda sosyal ağda herhangi bir veri paylaşımı gerçekleşmez. Kullanıcı ile ilgili platform arasındaki doğrudan iletişim ancak kullanıcının içeriği paylaşmak için etkin olması ve sözkonusu sosyal ağın butonunu tıklaması sonucunda gerçekleşir. Ve bu durumda da sadece paylaşmak için gereken bilgiler aktarılır.

Verileri saklama süresi

Verilerinizi prensip olarak geçici saklama için bir neden görülmüyor ve yukarıda anılan amaç için gerek kalmadı ise o an itibariyle sileriz. Aksi belirtilmediği sürece bilgileriniz sizinle Almanya Federal Meclisi idaresi arasındaki son irtibatın gerçekleştiği yılın sonundan en geç beş yıl sonra silinir.


Saklama müddetlerinin sona ermesinden sonra belgeler kamu çıkarına hizmet eden arşivleme amacı ile parlamento arşivine devredilebilir. Bundan sonra saklama mevzuatı Avrupa Birliği veri koruma tüzüğü EU-DSGVO madde 17 fıkra 3 d uyarınca düzenlenmiştir. Ayrıntıları Almanya Federal Meclisi arşiv yönetmeliği  Archivordnung für den Deutschen Bundestag  ile parlamento arşivi kullanım yönetmeliği Nutzungsordnung für das Parlamentsarchiv seçeneklerinden öğrenebilirsiniz.

İlgililerin hakları

Yukarıda anılan adresten size ait saklanan veriler hakkında bilgi  verilmesini (md. 15 DSGVO) ve gereken koşulların yerine getirilmesi durumunda bunların düzeltilmesini (md. 16 DSGVO) ya da silinmesini (md. 17 DSGVO) talep edebilirsiniz. Ayrıca bilgilerin işlem görmesinin kısıtlanması  (md. 18 DSGVO) ve de ilettiğiniz verilerin yapılandırılmış, olağan ve makina okunurluğu olan bir formatta size ibraz edilmesi (Art. 20 DSGVO) hakkınız olabilir.

Kişisel bilgilerinizin belli bir amaca yönelik işlem görmesine yönelik tarafımıza vermiş olduğunuz onayı gelecekte etkin olmak üzere her zaman iptal edebilirsiniz. Bu durumda talebinizle ilgili bir diğer işlemin yapılmasının duruma göre mümkün olmayabileceğini lütfen dikkate alınız.

Ayrıca özel durumunuzdan kaynaklanan belli nedenlerden ötürü verilerinizin hukuka uygun ve yasal temellere dayalı bir şekilde işlem görmesine karşı itiraz etme hakkınız  vardır. İtiraz hakkınız işlemlerin sizin çıkarlarınızdan önce gelen zorunlu kamu çıkarları doğrultusunda gerekli olması durumunda ya da bir kanun hükmünden doğan işlem yapma yükümlülüğü varsa, geçerli olmaz.

Bunun ötesinde bir veri koruma denetim kurumuna başvurma hakkınız vardır.  Almanya Federal Meclisi’nden sorumlu yetkili kurum bilgileri:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz
und die Informationsfreiheit
Husarenstr. 30
D - 53117 Bonn

Marginalspalte