المعلومات التالية الخاصة بحماية البيانات تُطلعكم على جمع بياناتكم الشخصية واستخدامها عبر إدارة البوندستاغ الألماني، وتخبركم بحقوقكم، وتمكّنكم من اتخاذ قرارات بشأن كيفية التعامل مع بياناتكم الشخصية.

المسؤول عن استخدام البيانات

البرلمان الألماني
Platz der Republik 1
D - 11011 Berlin

الهاتف: +49 (0)30 227-0
البريد الإلكتروني: mail@bundestag.de

يمكنكم الاتصال بمسؤول حماية البيانات الرسمي على العنوان البريدي المذكور أعلاه مع إضافة "مسؤول حماية البيانات الرسمي"، أو على رقم الهاتف المذكور أعلاه، أو عبر الصفحة الإليكترونية datenschutz.bdb@bundestag.de

الأساس القانوني وأغراض معالجة البيانات

نقوم بمعالجة البيانات التي تقدمونها، بما في ذلك بيانات الاتصال الخاصة بكم (الاسم والعنوان ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني) بناءً على موافقتكم (المادة 6 الفقرة 1أ من اللائحة العامة لحماية البيانات)، حتى نتمكن من الاتصال بكم، ولتنفيذ المهام التي تقع ضمن مسؤولية إدارة البوندستاغ الألماني (المادة 6، البند 1هـ من اللائحة، والمادة 3 من قانون حماية البيانات الاتحادي الألماني)، والوفاء بالالتزامات القانونية (المادة 6، البند 1ج، من اللائحة).

في كل مرة يتم فيها التردد على موقع البوندستاغ الألماني، تُخزن البيانات التالية في ملفات السجل لمدة 60 يومًا: تاريخ ووقت المرور على الصفحة، وعنوان IP وعنوان الوجهة (إصدار البروتوكول، وطريقة HTTP، والمرجع، وسلسلة وكيل المستخدم)، واسم الملف الذي تم الوصول إليه، وكمية البيانات المنقولة، والرسالة التي توضح ما إذا كان الوصول ناجحًا (رمز حالة HTTP). لا يتم تحليل أي بيانات شخصية، ولا يتم تحليل البيانات لأغراض التسويق أو إنشاء ملف تعريف.

التحليل الإحصائي

يُستخدم برنامج Matomo مفتوح المصدر للتقييم الإحصائي لزوار الصفحة. تُستخدم البيانات التي جُمعت بهذه الطريقة بشكل مجهول المصدر لتحليل استخدام موقع البوندستاغ الألماني وتحسينه. تُسجل العناوين في "ماتومو" بشكل مجهول المصدر. يتم تغيير "بصمة" الحاسب الخادم بشكل عشوائي كل 24 ساعة. بإمكانكم منع جمع البيانات بواسطة"ماتومو" عن طريق تفعيل وظيفة "عدم التتبع" في متصفح الإنترنت الخاص بكم. في معظم المتصفحات ستجدون هذه الوظيفة ضمن "الإعدادات - الخصوصية". عند استخدام مشغل الفيديو أو الصوت، يُحفظ عنوان IP أيضًا بشكل مجهول المصدر لأغراض إحصائية.

ملفات تعريف الارتباط 

عند الوصول إلى صفحات فردية، يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط المؤقتة فقط لتسهيل التنقل على المستخدم عند زيارة الصفحة مرة ثانية بعد التبديل إلى صفحة أخرى. لا تُحفظ "ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة" أي بيانات شخصية وتنتهي صلاحيتها بنهاية الجلسة.

ولأغراض الأرشفة للصالح العام يمكن تسليم الوثائق إلى الأرشيف البرلماني بعد انتهاء فترات الاحتفاظ بها. أي احتفاظ آخر بالبيانات يكون وفقًا للمادة 17، بند 3، حرف د، من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي. وترد تفاصيل أخرى في لوائح الأرشيف الخاصة بالبرلمان الألماني وفي قواعد الاستخدام الخاصة بالأرشيف البرلماني.

حقوق مستخدمي الموقع

يمكنكم طلب معلومات (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات) حول البيانات المخزنة عنكم، وتحت ظروف معينة، تصحيح بياناتكم (المادة 16 من اللائحة) أو حذفها (المادة 17 من اللائحة) على العنوان المذكور أعلاه. قد يكون لديكم أيضًا الحق في تقييد معالجة بياناتكم (المادة 18 من اللائحة) والحق في الحصول على البيانات (المادة 20 من اللائحة) التي قُدِمت، وذلك بتنسيق منظم ومشترك وقابل للقراءة آليًا.

يمكنكم إلغاء موافقتكم على معالجة البيانات الشخصية لأغراض محددة في أي وقت، على أن يسري ذلك على المستقبل. يُرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة قد لا يكون من الممكن معالجة طلبكم بعد ذلك.

لديكم أيضًا الحق في الاعتراض على معالجة البيانات القانونية، التي جُمعت على أساس قانوني، وذلك لأسباب تتعلق بموقفكم الخاص. لا يوجد حق الاعتراض إذا كانت هناك مصلحة عامة ملحة في المعالجة تفوق مصالحكم، أو إذا كان هناك حكم قانوني يتطلب المعالجة.

لديكم أيضًا خيار الاتصال بهيئة إشرافية لحماية البيانات. السلطة المسؤولة عن البوندستاغ الألماني هي:

المفوض الاتحادي لحماية البيانات وحرية المعلومات

Graurheindorfer Straße 153
D - 53117 Bonn